¡El cuarto estado de emergencia! Akihabara, 12 de julio de 2021

2021年4月25日に発令され2021年5月31日に終わった3度目の緊急事態宣言であったが、それもつかの間、2021年7月12日より4度目の緊急事態宣言が発令された。
Este anuncio llega justo antes del puente de la semana que viene, así que ¿cuál es la situación en Akihabara?
Informaremos sobre la situación el 12 de julio de 2021, día en que se emitió la declaración.

Akihabara bajo el cuarto estado de emergencia

¿Hay más gente que antes?

Vista desde la salida de Electric Town de la estación de Akihabara.
Probablemente no sea lo mismo de siempre.

Solo había unas pocas personas en la calle Chuo.
Incluso parece excesivo para un lunes.
Quizás el aumento de la actividad se debió al día soleado tras un periodo de lluvias.

La calle Junk Street también parecía muy animada para ser un día laborable.
Me pregunto si vendrán de visita las personas que cambiaron sus fechas de vacaciones este mes.

Los restaurantes continúan operando con horario reducido.

Con la declaración del cuarto estado de emergencia, los restaurantes seguirán funcionando con horario reducido.
Sambo, un restaurante de tazones de carne en Junk Street, también está abierto de 11:30 a 17:30.

Los carteles de los locales en edificios que albergan muchos restaurantes, como "HULIC & New AKIHABARA" y "BiTO AKIBA", están sobrecargados de información, con anuncios de horarios reducidos y cierres.

La sucursal de Karaoke Big Echo Akihabara Showadoriguchi Ekimae está cerrada.
No he ido a un karaoke ni una sola vez desde el brote de coronavirus...

Los restaurantes ubicados en el edificio de la estación "Atre Akihabara 2", en el lado de Showa-dori de la estación JR Akihabara, también reducirán sus horarios o cerrarán.

El edificio de la estación Atre Akihabara 1, situado en el lado de Electric Town de la estación JR Akihabara, reducirá su horario de apertura a las 20:00 horas.

Las tiendas que estaban cerradas durante la declaración anterior ya están abiertas.

Oye, el centro de juegos de la calle Chuo estuvo cerrado durante el último estado de emergencia, pero esta vez está abierto.

La tienda AKIBA Cultures Zone, que estaba cerrada la última vez, también estaba abierta.

Durante el último estado de emergenciaLa mayoría de las tiendas de Atre Akihabara 1 estaban cerradas, pero algunas estaban abiertas, aunque con un horario reducido.
Los restaurantes también estaban abarrotados a la hora del almuerzo.

El tercer estado de emergencia se declaró durante la colaboración Shinymas, y el último estado de emergencia se declaró durante la colaboración Millionaires' Mas, convirtiéndose así en el segundo estado de emergencia que se declara durante una colaboración entre Atre Akihabara y un evento relacionado con iM@S...

La mayoría de los restaurantes de Akihabara UDX también están abiertos.
Incluso durante el estado de emergencia, parece que no habrá problema para encontrar dónde almorzar en Akihabara.

La temperatura máxima es de 31 grados, es pleno verano.

En este día, 12 de julio de 2021, la temperatura más alta en Tokio fue de 31.6 °C, según la Agencia Meteorológica de Japón.
Dos días antes, el día 10, la temperatura había alcanzado los 33.4 °C y ya era pleno verano.
Bajo el intenso sol, había poca gente relajándose en el parque Rensei.

Se ha comenzado a rociar niebla en la pasarela elevada de Akihabara UDX.
¿Soy la única que siente que ha llegado el verano al ver esto?
¿Tal vez esté a punto de convertirse en una palabra de temporada?

También se roció niebla en el santuario Kanda Myojin.

Akari de Kanda Myojin está de vacaciones. pic.twitter.com/hfKsAsQvFb

— Campamento Base de Akihabara (@akihabara_bc) 12 de julio de 2021

Por cierto, Akari-chan, el caballo sagrado del santuario Kanda Myojin, está de vacaciones desde finales de junio.
Regresará alrededor de septiembre.

Varias tiendas de Akihabara están siendo renovadas o reubicadas.

La primera planta de la tienda principal "AKIHABARA Gamers" se encuentra actualmente en obras de renovación.
El muro que cubre la entrada es un tanto impactante, pero la tienda sigue abierta y está previsto que las reformas finalicen el 21 de julio.
Las revistas y los cómics que se vendían en la primera planta ahora están a la venta en la segunda planta.

La tienda One Up. Akihabara Cultures Zone, que vendía figuras de vinilo blando, se ha mudado. Próximamente abrirá una nueva tienda en el edificio Tamajin, cerca de la estación de Iwamotocho. pic.twitter.com/ATMvAtVmAF

— Campamento Base de Akihabara (@akihabara_bc) 12 de julio de 2021

Una mejora. La tienda AKIBA Cultures Zone, que estaba ubicada en el tercer piso de AKIBA Cultures Zone, se ha trasladado al edificio Tamajin, justo al otro lado del río Kanda.

La primera tienda de GoGo Curry Akihabara permanecerá cerrada hasta el 19 de julio por reformas. pic.twitter.com/MXUW46bLJW

— Campamento Base de Akihabara (@akihabara_bc) 12 de julio de 2021

La primera tienda de GoGo Curry Akihabara, ubicada cerca de la salida Showa-dori de la estación de Akihabara, está actualmente cerrada por reformas.

La cuarta declaración del estado de emergencia muestra signos de que se está acostumbrando a ella.

Esta es la cuarta declaración de estado de emergencia, y quizás la gente ya se haya acostumbrado, con menos tiendas cerradas.
Especialmente el año pasado.Cuando se declaró el primer estado de emergenciaEl año pasado, cerraron por completo el Akihabara Radio Kaikan y el Nikuno Mansei, y todos los centros de juegos también cerraron, lo que tuvo un gran impacto, pero esta vez no ha habido grandes cambios.
Parece que muchas tiendas han seguido funcionando con horarios reducidos, como si hubieran pasado sin problemas de las medidas prioritarias para prevenir la propagación de la infección que estaban en vigor después de la tercera declaración a la cuarta declaración.
Sin embargo, la declaración del estado de emergencia dificultará la celebración de eventos, lo que supondrá un duro golpe para Akihabara a medida que se acerca el fin de semana largo y la temporada de vacaciones de verano.
Espero que el coronavirus termine lo antes posible.